- Home
- Government
- Departments
- Recreation & Community Services
- Social Services
- Milpitas Assistance Program
- Milpitas Assistance Program - Spanish
Milpitas Assistance Program - Spanish
¿Quién es elegible?
- Los residentes de Milpitas que participen en ciertos programas de asistencia que reúnen los requisitos.
- Los residentes de Milpitas que se encuentran en o por debajo del último Límite de ingresos bajos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano para esta área.
- Residentes de Milpitas que estén experimentando una dificultad financiera temporal.
Los clientes que participan en programas que reúnen los requisitos o los jóvenes en el sistema de Hogares de acogida o de Protección de menores pertenecen al Nivel 1. Aquellos que estén en o por debajo de los Límites de ingresos bajos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano del Condado de Santa Clara (consulte la tabla de arriba) pertenecen al Nivel 2. Las personas y familias que se encuentren experimentando dificultades financieras temporales debido a la pérdida del empleo, la pérdida de la persona que representaba el ingreso principal, una enfermedad grave o el cierre del gobierno pertenecen al Nivel 3.
Ingresos del hogar
| N.° de personas en el hogar | Máximo ingreso del hogar para la admisión |
|---|---|
| 1 | $72,750 |
| 2 | $83,150 |
| 3 | $93,550 |
| 4 | $103,900 |
| 5 | $112,250 |
| 6 | $120,550 |
| 7 | $128,850 |
| 8 | $137,150 |
¿Cuáles son los descuentos disponibles?
- Nivel 1 - Los clientes son elegibles para obtener el 75% de descuento en los programas Recreativos organizados por la Ciudad hasta un máximo de $1000 por hogar; un descuento modesto en las facturas bimestrales del servicio de agua; y una exención en las tarifas de permisos residenciales si necesita instalar un calentador de agua, una caldera, o un aire acondicionado nuevos. Los clientes del Nivel 1 también pueden abonar los programas Recreativos mediante un plan de pagos.
- Nivel 2 - Los clientes son elegibles para obtener el 50% de descuento en los programas Recreativos organizados por la Ciudad hasta un máximo de $750 por hogar; un descuento modesto en las facturas bimestrales del servicio de agua; y un 75% de descuento en las tarifas de permisos residenciales si necesita instalar un calentador de agua, una caldera, o un aire acondicionado nuevos. Los clientes del Nivel 2 también pueden abonar los programas Recreativos mediante un plan de pagos.
- Nivel 3 - Los clientes son elegibles para obtener el 75% de descuento en los programas Recreativos organizados por la Ciudad hasta un máximo de $750 por hogar; y un 75% de descuento en las tarifas de permisos residenciales si necesita instalar un calentador de agua, una caldera, o un aire acondicionado nuevos. Los clientes del Nivel 3 también pueden abonar los programas Recreativos y el servicio de agua mediante un plan de pagos. La Ciudad de Milpitas renuncia a los cargos por pagos con demora de los servicios de agua incurridos durante su período de elegibilidad como cliente del Nivel 3.
¿Cómo funciona el programa?
Los residentes de Milpitas que cumplan con los requisitos de ingresos pueden ahorrar una suma aproximada de $1900 en descuentos en las tarifas por los programas recreativos, las facturas de los servicios de agua y cloaca, y los permisos residenciales para cambiar el calentador de agua, la caldera y el aire acondicionado de su vivienda.
Preguntas Frecuentes
La Ciudad de Milpitas ofrece inscripción abierta dos veces por año para los clientes de los Niveles 1 y 2 del Programa de Asistencia de Milpitas. Los clientes del Nivel 3 pueden presentar la solicitud en cualquier momento.
En respuesta a los efectos de la pandemia de Coronavirus, las solicitudes se aceptarán continuamente hasta el 30 de junio de 2020.
Descargue la aplicación aquí (PDF).
¿Dónde Puedo Obtener Más Información?
Para asistencia telefónica, o para solicitar una reunión en persona con el Coordinador de Servicios Sociales de la Ciudad de Milpitas en el Centro para mayores de edad Barbara Lee en 40 N Milpitas Bulevar, comuníquese al 408-586-3405.
La Ciudad de Milpitas es una comunidad acogedora e inclusiva. De notificarnos con antelación, haremos todo esfuerzo razonable para adaptarnos a sus necesidades especiales y gestionar solicitudes de traducción.